All. 4

Scheda di sintesi del Progetto (Ficha de síntesis del proyecto)
Milano per il co-sviluppo – Anno 2010
Titolo del progetto:
Paesi coinvolti: Italia e
Regioni/Dipartimenti/Comuni
Durata del Progetto
Costo totale annuale o biennale € .
Totale contributo richiesto al Comune € .

Descrizione del progetto, specificando le componenti in Italia e nel Paese terzo
(Descripción del proyecto, especificando los componentes y en terceros países)
(breve descrizione dei contesti di intervento e dei bisogni individuati; specificare come il tessuto e il
territorio di residenza e di origine sono valorizzati; indicare l’eventuale relazione con piani di sviluppo
locale; indicare, per la componente in Italia, le attività di partecipazione alla vita cittadina)
________________________________________________________________________________

Obiettivo generale:
________________________________________________________________________________

Obiettivi specifici:
________________________________________________________________________________

Attività previste e metodologie adottate (in entrambe le componenti)
(Actividades previstas y metodologias en ambos componentes)
________________________________________________________________________________


Ruolo e competenze dei migranti all’interno del progetto (umane, sociali, professionali, etc.)
(Rol y competencias de los migrantes al interno del proyecto: humanos, sociales, profesionales,etc)
________________________________________________________________________________

Risorse professionali e strumentali (Recursos profesionales e instrumentos)
________________________________________________________________________________

Risultati attesi (Resultados esperados)
________________________________________________________________________________

Impatti previsti (socioculturali, economici, ambientali, etc.) in entrambe le componenti
(Impactos previstos: Socioculturales, económicos, ambientales,etc en ambos componentes)
________________________________________________________________________________

Sostenibilità (finanziaria, sociale, ambientale, etc.) per entrambe le componenti
(Sostenibilidad: Financiaria, social, ambiental, etc. en ambos componentes)
________________________________________________________________________________

Indicatori per monitoraggio/valutazione (Indicadores para el monitoreo y evaluación)
________________________________________________________________________________
 
TABELLE SINTETICHE (Tablas de síntesis)

1. SOGGETTI COINVOLTI DAL CAPOFILA NELLA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO
(Sujetos comprometidos del responsable de la realización del proyecto)
Elencare quali soggetti e con quale tipo di rapporto, utilizzando la codifica seguente:
(Listado de sujetos y con cual tipo de relación, utilizando la codificación siguiente)
(a) Accordo di partenariato (Acuerdo de partnernariato)
(b) Accordo di coinvolgimento finanziario (Acuerdo de comromisos financiarios)
(c) Patrocinio (Patrocinio)
(d) Dichiarazione d’interesse/adesione (Declaración de interés y adesiones)
(e) Dichiarazione di coerenza con piani di sviluppo (Declaración de coherencia con los planes de desarrollo)
(f) Protocollo d’intesa (Protocolo de entendimiento)
(g) Convenzione (Convenios)
(h) Coinvolgimento non formalizzato (Compromisos no formalizados)
(i) altro (specificare) (Otro especificar)

Nominativo soggettoI Ruolo (es: partner lombardo, controparte locale, donor…) Tipo di rapporto
Nombre del sujetoI Rol ejem: Partner lombardo, contraparte locar, donantesI Tipo de relación
1
2
3
4

2. RICADUTE DEL PROGETTO SUL CONTESTO LOCALE
(Efectos del proyecto en el contexto local)
Nel Paese Terzo (En los paises terceros)

Definizione sintetica e tipologia delle attività previste nel Paese terzo (Definición precisa y el tipo de actividades en el tercer país)
a)
b)
c)
Adeguatezza delle soluzioni individuate rispetto al contesto local (Adecuación de soluciones individuadas respecto al contexto local)
Interazioni del progetto con le politiche locali (Interacción del proyecto con las políticas locales)

In Italia
Definizione sintetica e tipologia delle attività previste in Italia (Definición precisa y el tipo de actividades previstas en Italia)
a)
b)
c)
Adeguatezza delle soluzioni individuate rispetto al contesto locale
Interazioni del progetto con le politiche locali

3. MONITORAGGIO E VALUTAZIONE DEL PROGETTO
(Seguimiento y evaluación del proyecto)
Indicatori individuati  (per il I e/o II anno) (Indicadores identificados para un año o dos años)



Ficha de síntesis del proyecto original

Posted in: Guias